The attached is my Google aided translation of Tatul Hakobyan’s posting on the morning of August 2, 2025, as his early morning contemplation over bitter coffee. The original is attached. Vahe H Apelian
“Fresh thoughts with bitter coffee
The approach of defending the third force and saving the homeland with the help of a third force has existed among Armenians even before Israel Ori.
For Armenians, the third force has mainly been perceived as Russia, which was supposed to come and save us from our neighbors.
How many times we have been deceived is another story, where one should not look for the fault of third countries.
Even today, many Armenians, both in Armenia and outside the borders of our country, continue to perceive Russia as a third force, namely a savior.
There is also the opposite approach: the third force is the collective West, which should save us from Russia.
However, those who consider Russia to be a third force.
a/ They keep their wealth not in Russian rubles and in Russian banks, but in Western currency and in Western banks,
b/ They treat their precious bodies not in Barnaul or Lipetsk, but in Berlin or Los Angeles,
c/ They send their sons who did not serve in the army to study not in Syktyvkar or Yaroslavl, but in Stanford or Yale,
d/ They send their elegant daughters-in-law to give birth not in Vladikavkaz, but in Washington...
In other words, the hearts of these compatriots of ours want Western goods and beneficence, but under the Russian umbrella.
Բնագիրը՝
Թարմ ուղեղով՝ դառը սուրճի հետ
Երրորդ ուժին ապահինելու և երրորդ ուժի օգնությամբ հայրենիքը փրկելու մոտեցումը Իսրայել Օրուց առաջ էլ է եղել հայոց մեջ:
Հայերի համար երրորդ ուժ հիմնականում ընկալվել է Ռուսաստանը, որ պետք է գար և մեզ փրկեր հարևաններից:
Քանի անգամ ենք մենք խաբվել, այլ պատմություն է, որտեղ պետք չէ փնտրել երրորդ երկրների մեղքը:
Այսօր էլ շատ հայեր՝ լինեն Հայաստանում և մեր երկրի սահմաններից դուրս, շարունակում են Ռուսաստանին ընկալել երրորդ ուժ, այն է՝ փրկիչ:
Կա նաև հակառակ մոտեցումը՝ երրորդ ուժը հավաքական Արևմուտքն է, որ մեզ պետք է փրկի Ռուսաստանից:
Ռուսաստանը երրորդ ուժ համարողները, սակայն.
ա/ իրենց հարստությունը պահում եմ ոչ թե ռուսական ռուբլիներով և ռուսական բանկերում, այլ արևմտյան արժույթով և արևմտյան բանկերում,
բ/ իրենց թանկարժեք մարմինը բժշկում են ոչ թե Բառնաուլում կամ Լիպեցկում, այլ՝ Բեռլինում կամ Լոս Անջելեսում,
գ/ բանակում չծառայած իրենց որդիներին ուսման են ուղարկում ոչ թե Սիկտիվկար կամ Յարոսլավլ, այլ՝ Սթենֆորդ կամ Յեյլ,
դ/ իրենց նրբագեղ հարսներին ծննդաբերության են ուղարկում ոչ թե Վլադիկավկազ, այլ Վաշինգտոն...
Այսինքն, մեր այս հայրենակիցների սիրտն ուզում է արևմտյան բերք ու բարիքը, բայց ռուսական հովանոցի տակ:
No comments:
Post a Comment