Food for thought: A shift in national paradigm.

The attached is the translation of Avo G Boghossian’s post today, on his Facebook page. His comment should not be accepted, nor rejected. But it should be viewed in the context that we, as Armenians, are living through a change; through a shift of our national paradigm. Historical trauma, distinction between Turks as people and Turkish State, the inevitable cultural overlaps that have come about through centuries living with and not necessarily only next to each other, and geopolitics is shaping our national paradigm as a free and independent and a sovereign country. But yes, I enjoy the song Kedashen / Գետաշեն, and  yes too, what Avo says has political implications, and as far as I am concerned gives validity to Civil Contract initiated cross road for peace initiative. Vaհe H Apelian

 

Landlocked Armenia at the cross road.

The post in translation

« I have long disagreed with the notion that we are an exceptional nation and our well-known opponents are nomads and “sheep”. 

Yes, I have always believed and am convinced that nations do not differ from each other in the biological composition of the brain, they differ only in the conditions.

 Indeed, our opponents, that is, Turkey, have today reached the level where they produce fifth-generation KAAN fighter aircraft, tanks and artillery, drones and other weapons. In other words, in addition to a huge demographic advantage, there is also an incomparable engineering superiority. 

The outdated national revolutionary songs are now naive and childish, and unattainable dreams only cause nightmares.»

Բնագիրը՝ 

Ես շատոնց համաձայն չէի այն կարծիքին թէ մենք բացառիկ ազգ ենք իսկ մեր ծանօթ հակառակորդները քոչուորներ եւ “ոչխարներ” : Այո, միշտ հաւատացած էի ու համոզուած եմ որ ազգերը իրարմէ չեն տարբերիր ուղեղի կենսաբանական բաղադրութեամբ, կը տարբերին միայն պայմաններու բերումով… : Արդարեւ մեր հակառակորդները, այսինքն Թուրքիան այսօր հասած է այն մակարդակին որ հինգերորդ սերունդի KAAN կործանիչ օդանաւեր կ՚արտադրէ, թանկեր եւ հրետանի, անօթաչուներ եւ այլ սպառազինութիւն: Այսինքն ժողովրդագրական հսկայ առաւելութենէ զատ նաեւ ճարտարարուեստական անհամեմատելի գերակայութիւն: Ազգային յեղափոխական հինաւուրց երգերը այլեւս միամիտ եւ երեխայական են իսկ անհասանելի երազները միայն մղձավանջ պատճառող: