Google-ի Հայերէն թարգմանութիւնը կցուած է ներքեւը
On October 20, 2014, Levon Sharoyan of Aleppo posted about Levon Apkarian where he noted the following.
“Give another year, half a century would have passed since Levon Apkarian’s death, He was the Armenian scout master “Baden Powell”. The new generation may not know of him or even heard his name. But the older generation, as onetime students in Armenians schools, and orphanages in Syria, Lebanon and Cyprus, knew this legendary person. They could never forget the athletic events he organized, the Swedish exercises he taught and scouting troupes he led wearing his hat, carrying a whistle around his neck and the emblems he wore on his formal scout dress.
Levon Apkarian hailed from Sassoun. His life would have made a captivating novel if one had been able to do the impossible task of narrating it. In the immediate aftermath of the genocide, his life was marked by his efforts of salvaging Armenian orphans from the Syrian cities of Deir Elor, Ras al-Ain, Arab Punar and entrusting them to the care of Armenian organizations.
After the war he devoted himself completely to athleticism and scouting. The Syrian Arab community bestowed upon him the honorific title as the “Chief of the Scouts.
After his death, the Armenian community did not have a scoutmaster of his caliber. There has not been another Levon Apkarian. Along with the genocide martyred founder of the Armenian Athletic organization and scouting, Shavarsh Krisian, Levon Apkarian remains a towering figure in the history of Armenian athleticism and scouting."
Levon Apkarian, was also the father of the legendary artistic director and conductor of the Kohar Symphony Orchestra, Sebouh Apkarian.
 |
| Sebouh Apkarian |
On August 5, 2014, Asbarez Daily also reported the passing away of the legendary artistic director and conductor of the Kohar Symphony Orchestra, Sebouh Apkarian. Many, if not most of us, remember him with his long white hair flowing down his back shoulder, his graceful, and undulating body as he conducted the Orchestra.
The following communiqué was carried in the Armenian press: “Sebouh Apkarian was born in Cyprus. He was a composer, conductor, painter and educator. He founded the Armenian Radio Program at the Cyprus Broadcasting Corporation, where he served for 46 years.
He graduated from the Melkonian Educational Institute, where he later taught music and conducted the school choir, following the steps of his music teacher and mentor, Vahan Bedelian.
After graduating from the Melkonian he continued his studies in Paris.
As an opera singer, he performed in Nicosia, Athens, Beirut, Aleppo, Cairo, and Paris.
He composed many songs, choral works, chamber music, oratorios, cantatas, symphonic suites and musical caricatures. Many of these compositions have been performed in Tokyo, Paris, Cyprus, Beirut and the US.
His work and performances with Kohar Symphony Orchestra and Choir were characterized by many as the most significant contribution towards the promotion of Armenian culture during the last decade.”
Google-ի Հայերէն թարգմանութիւնը՝
2014 թվականի հոկտեմբերի 20-ին Հալեպից Լևոն Շառոյանը գրառում է կատարել Լևոն Ափկարյանի մասին, որտեղ նշել է հետևյալը.
« Տվեք ևս մեկ տարի, կես դար կանցներ Լևոն Ափկարյանի մահից, նա հայ սկաուտ վարպետ «Բադեն Փաուելն» էր։ Նոր սերունդը կարող է չիմանալ նրա մասին կամ նույնիսկ լսել նրա անունը: Բայց ավագ սերունդը, որպես ժամանակին աշակերտ Սիրիայի, Լիբանանի և Կիպրոսի հայկական դպրոցներում և որբանոցներում, ճանաչում էր այս լեգենդար մարդուն։ Նրանք երբեք չէին կարող մոռանալ նրա կազմակերպած մարզական միջոցառումները, նրա ուսուցանած շվեդական վարժությունները և սկաուտական խմբերը, որոնք նա ղեկավարում էր գլխարկով, սուլիչ պարանոցին կրելով և խորհրդանշանները, որոնք նա կրում էր իր պաշտոնական սկաուտական զգեստի վրա:
Լևոն Ափկարյանը ծագումով Սասունից է։ Նրա կյանքը գրավիչ վեպ կդարձներ, եթե մեկը կարողանար կատարել այն պատմելու անհնարին խնդիրը: Ցեղասպանությունից անմիջապես հետո նրա կյանքը նշանավորվեց սիրիական Դեյր Էլոր, Ռաս ալ-Այն, Արաբ Պունար քաղաքներից հայ որբերին փրկելու և հայկական կազմակերպությունների խնամքին վստահելու նրա ջանքերով:
Պատերազմից հետո ամբողջությամբ նվիրվել է աթլետիկիզմին և սկաուտությանը։ Սիրիայի արաբական համայնքը նրան շնորհել է «Սկաուտների գլխավոր .
Նրա մահից հետո հայ համայնքը իր տրամաչափի հետախույզ չի ունեցել։ Ուրիշ Լեւոն Ափկարյան չի եղել. Հայ մարմնամարզական կազմակերպության և սկաուտության ցեղասպանված նահատակ հիմնադիր Շավարշ Քրիսյանի հետ միասին Լևոն Ափքարյանը շարունակում է մնալ հայ մարմնամարզության և սկաուտության պատմության գագաթնակետը։ «
Լևոն Ափկարյանը նաև «Գոհար» սիմֆոնիկ նվագախմբի լեգենդար գեղարվեստական ղեկավար և դիրիժոր Սեպուհ Ափկարյանի հայրն էր։
|
| Սեպուհ Ափկարեան |
5 Օգոստոս 2014-ին «Ասպարէզ» օրաթերթը հաղորդեց նաեւ «Կոհար» սիմֆոնիք նուագախումբի լեգենդար գեղարուեստական ղեկավար եւ խմբավար Սեպուհ Ափկարեանի մահուան մասին։ Շատերը, եթե ոչ մեզանից շատերը, հիշում են նրան իր երկար սպիտակ մազերով, որոնք հոսում էին հետևի ուսով, իր նազելի և ալիքավոր մարմնով, երբ նա ղեկավարում էր նվագախումբը:
Հայկական մամուլում հրապարակվել է հետևյալ հաղորդագրությունը. « Սեպուհ Ափկարյանը ծնվել է Կիպրոսում։ Եղել է կոմպոզիտոր, դիրիժոր, նկարիչ և մանկավարժ։ Կիպրոսի հեռարձակման կորպորացիայում հիմնել է Հայկական ռադիո ծրագիրը, որտեղ ծառայել է 46 տարի։
Ավարտել է Մելքոնյան կրթական ինստիտուտը, որտեղ հետագայում դասավանդել է երաժշտություն և ղեկավարել դպրոցի երգչախումբը՝ հետևելով իր երաժշտության ուսուցչի և դաստիարակ Վահան Պետելյանի քայլերին։
Մելքոնյան դպրոցն ավարտելուց հետո ուսումը շարունակել է Փարիզում։
Որպես օպերային երգիչ հանդես է եկել Նիկոսիայում, Աթենքում, Բեյրութում, Հալեպում, Կահիրեում, Փարիզում։
Հեղինակել է բազմաթիվ երգեր, խմբերգային ստեղծագործություններ, կամերային երաժշտություն, օրատորիաներ, կանտատներ, սիմֆոնիկ սյուիտներ և երաժշտական ծաղրանկարներ։ Այս ստեղծագործություններից շատերը հնչել են Տոկիոյում, Փարիզում, Կիպրոսում, Բեյրութում և ԱՄՆ-ում։
Նրա աշխատանքը և ելույթները «Կոհար» սիմֆոնիկ նվագախմբի և երգչախմբի հետ շատերի կողմից բնութագրվել են որպես վերջին տասնամյակի ընթացքում հայկական մշակույթի առաջխաղացման ամենանշանակալի ներդրումը»:
