Thursday, October 5, 2017

ՏԱՐԻՔ ԱՌՆԵԼԸ (չըսելու համար ծեռանալը) ըստ George Carlin-ի

George Carlin on Aging
Թարգմանեց Վահէ Յ։ Աբէլեան



ՏԱՐԻՔ ԱՌՆԵԼԸ (չըսելու համար ծեռանալը) ըստ George Carlin-ի 

Հէչ անդրադարձած էք որ միակ ժամանակը երբ կ՚ուզենք մեծնալ մեր մանկութեան է։ Երբ տաս տարեկանէն պակաս ես, այնքան խանդաւառ կ՚ըլլաս մեծնալու որ կոտորակով կը մտածես։ 

«Քանի տարեկան է՞ս». «Ես չորս եւ կէս տարեկան եմ»։ Դուն երբէք եռեսուն վեց ու կէս պիտի ըլլաս։ Ներկայիս դուն չորս եւ կէս տարեկան ես եւ շուտով հինգ տարեկան պիտի ըլլաս։ 

Պատանեկան տարիքին կը հասնիս, հիմայ ոչ ոք քեզ կրնայ զսբել։ Կը ցատկես յաջորդ թիւին եւ թերեւս ալ քանի մը թիւեր առաջ։ «Քանի տարեկան է՞ս»։ «Ես տասը եւ վեց տարեկան պիտի ըլլամ»։ Իսկ յետոյ՝ կեանքիդ մեծագոյն օրը՝ քսան եւ մէկ տարեկան կ՚ըլլաս։ Նոյնիսկ թիւը արարողութեան նման է՝ Քսան եւ մէկ տարեկան եղած ես։ ԱՅՈ!!!!

Յետոյ կը դառնաս 30 տարեկան։ Օ՜հ, ի՞նչ պատահեցաւ հոն։ Թթուած կաթի պէս կը հնչէ։ Եռեսուն տարեկան դարձաւ։ Պէտք է զինքը արտաքսենք։ Զուարճութիւն չկայ այլեւս։ Դուն թթուած խմոր մըն ես։ Ի՞նչ պատահեցաւ։

21տարեկան Կ՚ԸԼԼԱՍ, 30 տարեկան ԿԸ ԴԱՌՆԱՍ եւ յանկարծ 40-ի կը ՄՕՏԵՆԱՍ։ Օհ՜օ, դնենք արգելակներ, ամէն բան առաքօրէն կը սահի եւ կը սպրդի։ Մինչեւ որ անդրադառնաս 50-ին կը ՀԱՍՆԻՍ եւ երազներդ արդէն գացած են։ Բայց սպասէ՚ 60 տարիքդ ԿԸ ՆՈՒԱՃԵՍ. չէիր կարծեր որ այդ պիտի կարենայիր ընել։ Բայց այլեւս առագընթաց գահավէժ ընթացքի մէջ ես եւ ԿԸ ԲԱԽԻՍ 70-ին, որմէ ետք օրը օրին։

80 տարիքիդ մէջ ես եւ ամէն օր լման շրջացնում մըն է, ԿԸ ԲԱԽԻՍ կէսօրուայ ճաշիդ, ԿԸ ԴԱՌՆԱՍ երեկոյեան ժամը 4:30-ին եւ կը ՀԱՍՆԻՍ գնանալու ժամիդ։ Բայց հոն չի վերչանար։ 90-ի մէջ ես եւ կը սկսիս ետ երթալ։ Նոր 92 տարիքս լրացուցի։

Յետոյ տարօրինակ բան մը կը պատահի։ Եթէ 100 տարիքը հասնիս, պզտիկ տղեկ մը կը դառնաս կրկին՝ «Ես 100 եւ կէս տարեկան եմ !» 

Ամէնքդ ալ հասնիք ձեր առողջ 100 եւ կէս տարիքին։

ԻՆՉՊԷՍ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ՄՆԱԼ

Ա. Ձերբազատուէ՛ այդ անիմաստ թիւերէն՝ ըլլան անոնք տարիք, կշիռք։ Ձգէ որ բժիշկը մտահոտուի անոնցմով։ Անոր համար կը վճառենք իրենց։

Բ. Ընկերակցիր միայն ուրախ ընկերներու հետ։ Տրտնջացողները քեզ ապառողջ պիտի ընեն։

Գ. Շարունակէ սորվիլ։ Սորվէ համակարքիչը, պարտիզպանութիւն, համարուեստ կամ որեւէ այլ բան։ Երբէք մի ձցեր միտքդ անզբաղ։ «Սատանային աշխատանոցը՝ ծոյl միտքն է»։ իսկ Սատանային անունն ալ Alzheimer’s է։

Դ. Վայելէ պարզ բաները։

Ե. Յաճախ ծիծաղիր, բարձր եւ երկար։ Ծիծաղիր մինչես իսկ շնչահեղծ ըլլալու պէս ըլլաս։

Զ. Արցունքներ կը կատահին։ Դիմացիր, ոխբայ եւ շարժման մէջ մտիր։ Միակ անձը որ մեզ հետ պիտի ըլլայ մեր ամբողջ կեանքի տեւողութեան՝ մենք ենք։ Կեանքոտ եղիր այնքան ատեն որ կեանք ունիս։ 

Է. Շրջապատէ դուն քեզ բաներով որոնք կը սիրես, ըլլայ այդ ընտանիք, յիշատակներ, երաժշտութիւն, տունկ, սիրական զբաղումներ։ Քու տունդ քու ապաստանն է։

Ը. Հոգ տար առողջութեանդ։ Եթէ լաւ պահէ զայն։ Եթէ կայուն չէ, բարելաւէ։ Իսկ եթէ քու կարողութիւնէդ վեր է օգնութիւն հայցէ։

Թ. Մի մտմտար յանցանքներուդ վրայ։

Ժ. Ամէն պատեհ առիթներու արտայայտէ սէրդ անոնց որոնց կը սիրես։




No comments:

Post a Comment